Estou indo embora.
Eu tenho que ir.
Eu disse que estou indo.
[Moo Ra]
Joo Dong voltou.
Ele acordou?
Vá.
Eu consigo ver o final agora.
Se você encontrar aquelas pedras, mostre-as para mim também.
Deve ser outra coisa que apenas os deuses conseguem ver.
Você estava certa.
Eu vou embora enquanto você pertence a este mundo.
Então não poderemos ser a felicidade um do outro.
Já que temos asas que não voam,
não é certo pensar que podemos voar.
Ha Baek!
Você.
Noiva do Deus da Água 2017
Episódio 10
- Hospital? - Sim!
Quando eu acordei eu estava em um hospital. Alguém que estava passando por perto me pegou e me deixou no hospital.
Eu não sei quem era ou o que aconteceu.
O homem deixou suas informações de contato e eu quis ligar para ele no caso de ele saber qualquer coisa, mas não consegui.
Como você acabou no templo?
Depois que saí do hospital, andei por aí como um sem-teto, depois fiquei um pouco em uma fazenda de sal no sul.
Outros lugares incluem uma fazenda de burros, uma fazenda de perilla e uma de larvas.
Eu andei em alguns barcos e trabalhei como vendedor de ervas medicinais.
Esse produto não está à venda todos os dias. Com este remédio toda a dor, da cabeça até as pernas, sararão.
Eu fiz essas coisas e de alguma forma eu acabei no templo.
Você foi atingido pelo relâmpago do Bi Ryeom e desmaiou,
mas eu não entendo como você perdeu sua memória.
O Presidente Sin fez isso.
Ele confessou ao Bi Ryeom.
A pedra divina?
Finalmente.
Você não viu minha carta de nomeação?
Você trouxe isso com você?
Por que você trouxe algo assim?
Me disseram para trazer. Você deixou isso para trás também?
Sim.
Que uso isso teria se o trouxesse até aqui?
Você está tão atolado nos seus próprios caminhos quanto o Ha Baek.
Eu sabia que estava esquecendo alguma coisa. Onde eu deixei isso?
Por que você continua voltando para uma casa daquelas? E por que você está seguindo ele?
Apenas fique conosco. Não vamos ficar aqui por muito tempo.
Eu ouvi que a casa do Ha Baek tem muita área livre ao redor.
A sua casa e do seu marido tem paredes em todos os lados, é tão abafado.
O quê?
Você está louco? Marido?
Eu me enganei? Foi porque faz muito tempo? Não se lembra daquela vez que vocês brigaram?
Você disse que estava noiva do Bi Ryeon, mas não haviam passado uma noite juntos ainda,
então, já que vocês se encontraram naquela noite, vocês estavam indo...
Ei!
Você quer ficar sem língua?
Aliás, Bi Ryeom está agindo de forma estranha.
Ele está muito sensível e hostil em relação ao Presidente Sin.
Acho que ele continua provocando-o de propósito.
Ele não deveria ser amigável,
mas por outro lado qual o sentido em ser excessivamente hostil?
Ele não está no mundo dos deuses, o que isso importa aqui?
Você disse que foi ele quem fez aquilo com o Joo Dong.
Não. Isso está apenas meio certo. Ele usou os poderes dele mas não foi de propósito.
Ele provavelmente fez aquilo sem saber porque estava assustado.
Bi Ryeom acha que ele fez de propósito.
Acho que se ele continuar assim, ele vai causar problemas.
Mas aquela pessoa está na categoria de humano ou deus?
Se ele é humano, supostamente você não deveria fazer mal a ele.
Por isso estou preocupada.
É aqui?
Sim. Por aqui.
Parece que a descendente voltou.
Hum...
- Gostei. E a dona? - Devo chamá-la?
Deixa quieto. Acho que ela está dormindo.
Ela ficaria feliz em saber que encontramos a pedra divina.
Então, já vou indo.
Serva dos deuses.
Bi Ryeom provavelmente pressionou a Rainha do Oeste (mãe do Ha Baek) para ela criar algo assim.
Alguns deuses foram contra isso.
Moo Ra era um deles. Eu achei que era injusto
fazer um humano pagar o preço de um erro cometido pelo deus dos céus.
Você está bem?
O quê?
Sobre a serva dos deuses.
Eu sei que isso foi apagado da sua memória...
Você ouviu sobre o servo dos deuses?
Você quer dizer como eles prometeram ser servos dos deuses, geração após geração.
Se você não estiver em uma boa situação, encontre a descendente dessa família.
Eu não sei está certo o Sumo Sacerdote estar agindo como se não soubesse de nada
e marchando ao seu ritmo. Você sabe que o sofrimento é...
Eu não estou fingindo que não sei, eu realmente esqueci de tudo.
A lua cresceu e diminuiu 1.200 vezes,
mesmo que eu lutasse ou resistisse a isso.
Depois de tanto tempo, é logico que isso se tornou insignificante.
O Sumo Sacerdote... Ele deve saber bastante, certo?
Por que está fazendo essa cara, apesar de ter encontrado todas as pedras divinas?
E por que a Moo Ra está daquele jeito também?
Ela está toda abalada por não ser capaz de te mandar de volta.
Ela já pediu várias vezes.
Você já está saindo?
Sim, eu tenho trabalho a fazer.
Tchau.
[Clínica Psiquiátrica Happy]
Por que a porta está aberta?
Por que você chegou tão cedo?
Você, está certo, você!
Você sempre finge ser o bonzão, mas eu peguei você em flagrante.
Eu pensei que você se exercitava pelo menos de manhã!
Tem algo de errado?
Algo de errado? Sim.
Você disse que iria trabalhar com mais firmeza no futuro, mas você acabou de chegar ao trabalho?
Nossa clínica abre às 10h.
Calado. De agora em diante, ela abre às 8h. E fecha às 20h.
Vou começar a atender à noite às segundas, quartas e sextas. Anuncie no blog.
Ok.
O que é isso? [Ginseng vermelho]
Ma Bon Yeol trouxe isso para mim porque ele disse que estou parecendo acabado ultimamente.
Você acha que isso é possível? Provavelmente é para mim.
Você ainda não conhece Ma Bong Yeol?
Eu deveria mostrar a conta dele do Instagram? Ele postou ainda mais coisas te criticando.
Esquece.
Pegue uma. Chupe isso.
Não, obrigada.
Eu disse para pegar um.
Beba-os com frequência.
A única pessoa que se preocupa mais com você do que consigo mesmo é o Yoo Sang Yoo.
[ Diretora: Yoon So Ah ]
Eu vou embora. Eu tenho que ir.
Eu disse que estou indo embora.
[Presidente Sin da Beriwon]
Alô?
Podemos nos encontrar esta tarde?
Você está pronto para fazer o pedido?
Dois americanos, light. Está correto?
Aquele cara me perguntou o que os deuses da vida
podem fazer com ele.
Por quê? Por que diabos?
Eu acho que deveria perguntar.
Acho que não conseguirei perguntar a ele.
Sim?
[Presidente Sin Hoo Ye]
Senhorita Yoon So Ah está aqui.
Sente-se.
Eu sou um pouco estranho, certo?
Sim.
Você terá de se acostumar com isso, já que começará a vir aqui com frequência.
Desculpe?
Eu cancelei o contrato. Houve algumas oposições, mas pude pará-los mencionando a taxa de cancelamento.
Obrigada.
Mas, no momento, a taxa de cancelamento...
Mais de metade disso será feito doando seu talento.
Doando o meu talento?
Grande parte do trabalho de um hoteleiro envolve atendimento, entre outras coisas.
Há uma quantidade significativa de trabalho emocional envolvido.
Isto é especialmente verdade no caso dos operadores.
Eles precisam ser submissos aos hóspedes, não importa o que aconteça.
Trate o estresse profissional dos meus empregados como uma psiquiatra.
O que acha de uma vez por semana?
Sim, então, e a outra metade?
Eu decidi receber 30% através de mão de obra na fazenda.
Da última vez você me disse para te ligar se eu precisasse de um trabalhador.
Eu ia fazer você trabalhar de graça naquela época,
mas, por generosidade, decidi retirar a sua taxa de cancelamento.
E os últimos 20%, você vai pagar sendo a minha médica.
O quê?
Eu ainda não consigo dormir à noite.
Por favor, marque uma consulta depois de amanhã, na parte da tarde.
O pagamento pelo trabalho na fazenda e meus cuidados médicos serão pagos através da minha conta pessoal.
Será depositado imediatamente na sua conta, Yoon So Ah, em nome da Beriwon.
Onde diabos ele está?
Estou bem aqui.
Oh, você me assustou.
De onde ele saiu?
Se aproxime.
Qual o problema?
Eu tenho algo para te perguntar.
Vá em frente.
Por que seus olhos...
Sente-se.
O que foi?
Você foi à igreja esta semana?
Claro que fui. Você está planejando frequentar a minha igreja?
Apenas vá a uma igreja perto da sua casa.
Não, não é isso.
Então, eles foram também?
Você está me pedindo para te dar digas de namoro?
Não. Não namoro. Eu só tenho algo para perguntar a você.
Com licença, se um homem de repente dá um abraço por trás em uma mulher, o que isso significa?
- É assédio sexual. - Não quero dizer isso.
Você levou um abraço por trás? Então você deveria ter se virado e dado um soco no queixo dele!
Não, ele não é esse tipo de pessoa.
Não,
por que o Presidente Sin me abraçaria?
Bem, isso não serviu para nada.
Vendo que você não estava bem ontem, acho que você deveria dormir mais um pouco.
Ei, você não acredita em mim?
O que faço?
Espere,
aquela não é Yoon So Ah?
Sim, é ela.
Você a conhece?
Qual é a relação entre eles para estarem em tal clima?
Você ainda não soube, certo?
O contrato de construção do Block World na Província de Gangwon foi rescindido.
Quê?!
É incrível, realmente incrível.
Quê? Foi transferido para a Província Chungcheong?
Por causa da Yoo So Ah?
Alô?
Vovô, você possui um terreno na Província de Chungcheong?
Acabou tudo bem.
Sendo honesta, foi a sorte grande da minha vida.
É a primeira vez que ficarei ocupada após um tempo.
Por que raios aquela mulher disse que não ia vender aquele terreno?
Como posso saber?
O que você disse sobre aquele terreno?
Você não disse que eles estavam tendo dificuldades em achar um comprador? E, agora, ele se tornará um terreno difícil de se obter?
Ah, sim.
Já estava no mercado há bastante tempo por um preço abaixo do normal.
Porque era na beira da estrada, eles também ofereceram um ótimo preço por ele.
Que pessoa estranha...
Presidente, preciso atender esta ligação.
Então, você tem um terreno em Chungcheong ou não?
Eles disseram que vão construir em outro lugar.
Que terreno eu teria em Chungcheong?
Que raios?
Você sempre se gabou que tinha um terreno em todas as 8 províncias.
Então, por que não tem nenhum terreno em Chungcheong?
Quero dizer, o que esteve fazendo este tempo todo para não ter nenhum terreno em Chungcheong?
Presidente,
Chefe Lee da Beriwon disse que
aquela mulher, após carimbar sua impressão digital no contrato dizendo que venderia o terreno,
de repente, mudou de ideia.
Quê? Por quê?
Por causa do cocô... do leopardo.
Quê?
Que... cocô?
- Cocô de leopardo.- Que raios?
Ei, gerente, a partir de hoje, eu vou trabalhar em um segundo emprego.
Doutora.
Por que está aqui?
- Se eu soubesse que você estava aqui antes, eu já teria arruinado este lugar.- Como?
Esqueci por um momento, o motivo de eu não gostar de você.
Você não tem nada, mesmo assim, tinha o hábito de agir como se tivesse tudo.
Com essa sua cara que diz: "Eu não sei de nada", você atrai a atenção das pessoas
como se dissesse: "Sou diferente de vocês, pessoal, sou especial".
Você finge que não é, mas age como se fosse tudo, e depois volta atrás.
Ei, Sin Ja Ya, de quem você está falando?
Eu esqueci disso,
mas quando eu o vi, de repente, me lembrei.
Ele. Ele é o mendigo que costumava viver às suas custas na sua casa, certo?
Ei, cuidado com o que diz.
Você disse que não venderia o terreno por causa do cocô de leopardo!
Quê?
Por isso você é a azarada.
Quanto vale esse cocô de leopardo,
quanto vale esse cocô de leopardo quando você não consegue sequer pagar seu aluguel? Não entende sequer sua situação.
Que guincho de porco é esse?
Que isso? É a Sin Ja Ya.
Jo Yeom Mi?
Há quanto tempo, mas não estou feliz em lhe ver. Por que está aqui?
Temos todas as variedades aqui. Um mendigo,
uma feiosa e uma xamã?
Não é como se fosse uma feira caipira.
Que isso, isso, o que foi?
Se você apenas contratar um cantor de rua, será perfeito!
Sin Ja Ya, você é bipolar? Por que está sendo tão exagerada?
Sin Ja Ya! V... Você... você...
Quê?
Há uma mulher com cabelo longo bem atrás de você.
E também está na sua perna.
Ela não tem um nariz...
Há uma vovozinha bem ali também!
Oh, céus!
Rápido, vamos.
Traga-nos algo para beber.
Está bem.
Vovô, expulse-a!
Sua pirralha! Quem é você para dizer o que seu avô deve fazer?
Vovô, há um fantasma no prédio!
Calada!
Você vai fazer o preço do prédio cair.
Volte para casa rápido!
Tão estranho.
Como Sin Ja Ya sabia?
Como ela sabia sobre meu aluguel? Ela esteve me espionando?
Por que ela está criando confusão?
Ela está cada dia mais bonita.
Ei, parece que eu tenho muito?
Eu atraio a atenção das pessoas com essa expressão vazia?
Eu finjo ser especial, como se fosse melhor do que todos os outros?
O que eu fiz? Sério!
Como eu poderia saber sobre seus dias no colegial?
Colegial?
Observe o fluxo de consciência dela, é da época do colegial.
Ela não age assim porque você fez algo, ela age assim porque você não fez nada.
Sabe, aquelas crianças que nunca estudam e brincam o tempo todo, mas sempre conseguem as maiores notas.
Você os odeia mais porque não fazem nada. Provavelmente é isso.
Ei, eu estudava muito!
Não estou falando sobre os estudos.
Por que você veio aqui, sem me avisar primeiro?
- Então, por que você apareceu em meu sonho sem me avisar primeiro?- Quê?
Desde que peguei esta estrada, eu já vi todos os outros em meus sonhos ao menos uma vez, menos você.
Mas você apareceu cedo nesta manhã e riu como uma louca e depois foi embora.
Por isso eu suponho que você esteja comendo alguns bolinhos de arroz com mel como da última vez sem me dizer.
Naquele bilhete, parecia que você estava com indigestão após comer muitos bolinhos de arroz.
Algum problema?
Apenas...
Estou no meio de concluir uma equação extremamente difícil.
Você era boa em matemática.
Eu era.
Mas este problema é um pouco assustador.
A resposta já está determinada,
mas o processo de resolução não combina com a resposta.
Então, seu processo de resolução provavelmente está errado.
Está errado.
Por isso preciso descobrir um novo método para x.
Um processo que resulta em ninguém se machucar.
Não tenho ideia do que está falando, mas de uma coisa eu tenho certeza, é que essa matemática é inocente.
Você está certa.
A matemática é inocente.
Tanto ele quanto eu...
Todos são inocentes.
Qualquer um sem culpa não deveria ser punido.
Portanto, preciso forçar a inocente matemática de pagar o preço do pecado.
Devo pensar em um processo novo, criativo e surpreendente.
Uma solução que lhe faça ficar perplexo.
Uma solução onde ninguém se machuque ao chegar na resposta.
Que isso?
Pensei que você tinha parado de pensar em como recuperar suas habilidades.
Você fez uma confusão sobre isso.
Vamos.
Yoon So Ah.
Hoje,
eu andei resolvendo uma equação matemática o dia inteiro.
Sabe o que é matemática, certo?
Preciso achar o x, mas todas as fórmulas existentes não funcionam.
Então, o dia todo, eu trabalhei em criar uma fórmula, e achei a resposta para x.
A resposta que achei
é parar bem aqui.
Este problema tem uma resposta que já está determinada
e uma pista foi dada, que não é o momento de expandi-lo, mas sim de encerrá-lo.
Foi perguntado, inclusive, sobre como encerrá-lo.
O encerramento já foi bem feito, em bons termos.
Estou lhe pedindo este favor.
Assim,
posso viver como uma pessoa qualquer.
O que você quer que eu faça?
Volte para como éramos antes de ontem.
Vamos.
Vai sair cedo hoje, também?
A clínica abre duas horas mais cedo agora
porque alguém causou um incidente e preciso resolvê-lo.
- Do que está falando?- Seria melhor se você não soubesse.
Mesmo se soubesse,
não há nada que você poderia fazer por mim.
Esse seu olhar arrogante é algo do qual senti falta. Motiva minha natureza competitiva.
Tudo bem, antes que eu volte, farei tudo o que puder.
- Do que você precisa?- Dinheiro.
Vamos fingir que esta conversa nunca aconteceu.
Antes de você ir, não vai fazer uma festa de despedida?
Você paga.
Já se tornou um rei agora.
Não tenho dinheeeiro, não posso.
- Céus. Então, vá trabalhar.- O quê?
[Ha Baek - Yoon So Ah]
O mundo humano é mais divertido do que pensava, não é?
O Sumo Sacerdote disse o mesmo.
É por causa dela?
Você não parece feliz, mesmo depois de achar a pedra divina.
É por isso que Moo Ra está insegura?
Eu posso entender... a Moo Ra.
Enquanto você sofria, nós estávamos tão tristes e chateados quanto você.
- E você sabe que a Moo Ra odiava aquela mulher.- Pare.
Você pode não saber, Ha Baek,
mas eu sempre fiquei do seu lado.
Suas decisões eram sempre corretas,
mesmo que levassem à tragédia.
Sabe a diferença entre nós e os humanos?
Eles vivem muito pouco, os humanos.
Então, quando quebram as regras às vezes, são menos criticados do que deveriam.
Ainda mais quando estão apaixonados.
Sabe a diferença entre nós e os humanos?
Eles vivem muito pouco, os humanos.
Então, quando quebram as regras às vezes, são menos criticados do que deveriam.
Ainda mais quando estão apaixonados.
Quando eles percebem que suas vidas são curtas,
seguram-se até em pedras em chamas.
"A vida passa num piscar de olhos", eles dizem.
Aquela garota parece ser uma exceção.
Devo explicitar a sua hesitação agora?
Você está pensando se o que sente pela humana
é compaixão ou amor.
Você não tem certeza.
Mas você começou assim da última vez também, Ha Baek.
E, no fim, o resultado foi uma desgraça.
Mas já disse que apoio até mesmo essas suas decisões.
Moo Ra disse que nos compraria algo gostoso. O que será?
Você tem permissão para isso?
Não sei.
Mas... quem diabos é aquele cara?
Não sei!
Devia ter pedido para aquela vovó fazer isso.
Preferia bater no Bi Ryeom do que naquele cara.
Não diga essas coisas! Não sabe se ele está escutando.
Se estiver, devia agir sozinho! Por que nos faz...?
Meu Deus!
O quê? Ele não é humano?
Nâo sei. Sangrando dessa forma, ele devia ser humano.
O que ele é?
Sou eu! Sou eu!
Aquele não é o Joo Geol Rin?
Rápido, corram!
São deuses pequenos. Queria ver se conseguia comida com eles,
mas eles estavam trabalhando de forma suspeita em um plano secreto.
Eu escutei em segredo e ouvi sobre este lugar. Acabei seguindo-os por precaução.
Você está sangrando muito.
Por que diabos estão fazendo isso comigo?
Eles seguiram ordens minhas.
Sim, somos diferentes de você.
Essa é a verdade.
Mas aqueles caras vivem sem pensar nas consequências.
Não pretendem voltar nem tem nada a proteger.
Isso é só uma pequena retaliação pelo que fez ao meu amigo,
mas digamos que estamos empatados.
Aliás...
Se ultrapassar o limite e nos ameaçar de novo...
Nem sonhe com um novo empate.
Por que diabos está fazendo isso comigo? Por que comigo?!
Não me olhe assim.
Só porque não quero me vingar de você, não significa que o perdoei.
O que faz em um lugar tão primitivo?
Você veio?
Se experimentasse essas luvas, entenderia
como os nossos poderes são insignificantes.
Desde quando ele parou de falar?
Desde que você congelou e despedaçou a língua dele.
Achei que ele tivesse um gêmeo.
O nome dele era... Mo Myeong ou algo assim?
Ele não veio junto?
Aliás, não o vejo há uns dois séculos.
Vamos.
Encontrá-lo não é uma boa ideia.
Não disse que não se tornaria a escuridão dentro da escuridão?
Por favor.
[Alerta: fora da pista]
Cuidado! Está invadindo a outra pista!
Qual é a diferença...
entre comer por diversão e por fome?
Por isso, é melhor voltar logo.
Eu disse que ele não parece estar querendo retornar neste momento.
Alô?
Conseguiu uma casa?
Não, cancele.
Um minuto.
A nossa serva parece ser bem habilidosa.
Ouvi que ela devolveu a terra.
Os planos de negócio foram cancelados.
Os outros proprietários foram bem contrários a isso.
Do que está falando?
Como faz para sempre saber de tudo?
Não tenho mais nada para fazer.
Além disso, com um espírito tão forte, não achei que ele desistiria tão fácilmente.
Como foi que a Yoon So Ah o convenceu?
Pela sua expressão, o problema não é a terra.
Se precisar e não quiser sujar suas mãos, é só chamar.
Conheço vários métodos.
Por que ele se tornou tão cruel?
Ele é cruel por natureza.
O que foi? Causou outro problema?
Não faço ideia dessa conversa em código. Vocês estão me excluindo.
Então, quando você vai voltar?
Ah, francamente.
Por que está repetindo as coisas feito um disco quebrado?
Que irritante.
Ele não é uma criança, vai embora quando quiser.
Ele sabe o que pode acontecer se não voltar.
Preciso ir. Ouvi que você irá viajar, certo?
Sim, ficarei cerca de 2 dias fora. Não se vá antes de eu voltar.
Não precisa esperá-lo.
Nos veremos quando você voltar.
Além disso, com um espírito tão forte, não achei que ele desistiria tão fácil.
Como foi que a Yoon So Ah o convenceu?
Yoon So Ah foi a primeira coisa que eu mais desejei
desde que cheguei aqui.
Que coisa ridícula está dizendo? Aquela mulher é uma serva dos deuses.
E o que tem isso? Eu ouvi que você está retornando.
Yoon So Ah te chamou de "brisa temporária". Ou melhor, ela disse que era o vento que já passou.
Por que está agindo assim com o Ha Baek?
Você não tem jeito. Não mudou nada desde criança.
Como pode ser tão irracional, irresponsável e egoísta?
Não está exagerando? O meu relacionamento com ele permite essas coisas.
Exato. Ele está deixando porque é você! Porque é com ele!
Se você fosse um deus inferior ou um novato,
se vocês não se conhecessem, acha que o Reino da Água permitiria esse seu comportamento irracional?
Está irritada porque eu o deixei chateado?
Ou porque ele já não quer ir embora e pode usar minhas palavras como desculpa para prolongar sua estada?
Pare de usar indiretas e fale o que está pensando, como sempre fazia antes.
Pare de fingir ser uma adulta madura.
Do que está falando?
Admita que Yoon So Ah a deixa nervosa, que acha que Ha Baek sente algo por ela,
que já o perdeu uma vez e não pode perdê-lo de novo!
Me peça para encontrar um jeito de mudar isso, como eu sempre fiz.
Ficou louco?
Eu posso simpatizar com a Yoon So Ah,
mas entre vocês duas, eu não hesitaria.
Então, não se preocupe e diga-me. Tenho vários métodos.
Por que... você está assim?
Você sempre fez o que queria, mas nunca foi tão inseguro assim.
Isso mudou depois que o Presidente Shin, o semideus, apareceu, não foi?
O que foi que ele trouxe à tona? O que não está me contando?
Obrigado, jovem.
Jovem, espere!
Sim, aqui.
Já que você fez o trabalho, aceite o pagamento.
É a primeira vez que trabalha, certo? E que recebe dinheiro.
Já vivi tanto tempo que quase me tornei vidente.
Quando se recebe o primeiro salário, é normal presentear os pais com roupas íntimas vermelhas.
Mas você parece não ter pais para presentear.
Dê o seu melhor e algo bom vai acontecer.
Eu encontrei um anel de diamante há pouco tempo. Entreguei a um patrulheiro.
Se o dono aparecer, vai ser bom. Senão, melhor ainda. Entendeu?
Venha dar uma olhada.
É adorável, não é? Fiz o design com uma amiga.
Aqui, está vendo? Dizem que louças e porcelanas quebradas dão azar.
- Isso cobre o valor?- Não.
[100% feito à mão]
Quer que eu pose para algumas fotos?
♫ Não sei, não sei o que estou sentindo ♫
♫ Se é curiosidade ou saudade ♫
♫ Quero aproveitar essa sensação por muito tempo ♫
♫ (Pop pop pop) eu ainda não sei ♫
♫ (Pop pop pop) eu ainda não seiBombeando, pulando ♫
♫ Meu coração multicolorido (Pop pop pop) ♫
♫ Permaneça como você é (Pop pop pop) Agora como eu sou ♫
♫ Estes sentimentos que são como uma variedade de bolhas de sabão ♫
♫ Por favor, fique ♫
Quer marcar uma consulta para 4ª. feira que vem?
- Está bem. Até semana que vem.- Até.
Adeus.
- Marcou Kim Cho Hee para 4ª. que vem?- Sim.
- Acho que poderemos pagar o aluguel deste mês.- Sério?
Ma Bong Yeol nos recomendou a muita gente. Todos que vieram são conhecidos dele.
[Fantasma da Água]
Não vai atender?
Alô?
Um americano gelado, por favor.
Um café latte gelado, por favor.
Por que ele está olhando ao redor feito criança?
Deve estar morrendo de curiosidade. Dá para ver no seu rosto.
♫ Então era você ♫
Por que está olhando ao redor? Quer beber alguma coisa?
- Não vou beber nada.- Vou fazer o pedido como eu quiser, então.
Um americano quente e um gelado, por favor.
♫ Mesmo os lugares onde eu estava passeando em meio à solidão, estão rapidamente escurecendo ♫
Sim.
♫ (Inconsciente) Eu não consigo ficar à vontade ♫
♫ Eu nunca mais vou me apaixonar de novo ♫
O que é isso? Água preta? Tem tantas cores bonitas para escolher.
- Pensei que quisesse provar.- Eu?
Claro que não. Não acha que eu devia estar achando estranho em vez de curioso?
Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, anil e violeta. Há 7 cores do arco-íris para escolher.
Por que fizeram a água ter cor de lama?
Você está bem falante hoje.
Quando fica tagarelando sobre coisas inúteis, você na verdade quer falar sobre outra coisa.
Não sei o motivo, mas sei que está enrolando.
Não está amargo?
Sim. Amargo, azedo, com gosto de calcário e levemente doce.
Suas papilas gustativas são incríveis.
Interessante. Virei mais aqui.
Seus sonhos são bem diferentes. Fale o que quer falar.
O que é isso?
Está me dando isso? Como... presente?
Você disse que usar canecas quebradas dá azar.
Não precisa ficar tão agradecida. Fiz isso para lembrá-la do seu lugar.
- Me lembrar?- Preste atenção.
Essa é você. Um ser vivo que balança o rabo para o dono.
Esse é o dono. Essa é a serva.
A serva? Então, esse é você, homem natural?
Exato. Está se sentindo extremamente provocada, não está?
Por isso que a chamei de Yong Yong.(Forma curta de dizer "provocada sem piedade")
Eu que inventei.
Sempre que usá-las, não se esqueça do seu lugar.
Esta mulher está fazendo eu passar vergonha de novo.
Então, o que é isto?
Isso significa que você vai ser o meu servo?
Yong Yong. Yong Yong. Yong Yong...
Vou pegar de volta.
Por que está fazendo isso? São meus.
Por que está pegando de volta um presente? São meus.
Mas onde você conseguiu dinheiro para isso?
O Nam Soo Ri te dá uma mesada?
Eu fiz aquilo chamado de trabalho de meio período. Dois deles.
O que você fez?
Você recolheu papelão usado para revender?
E também
deixei que tirassem algumas fotos.
Me deram algumas fotos como lembrança.
Ficou emocionada?
Muito.
E esse bicho de pelúcia é bonito também.
Estou indo primeiro.
Por quê? Eu disse que ficou bonito!
Eu nem tenho permissão para dizer que é bonito?
Yong Yong, leve as minhas canecas para casa com cuidado. Entendeu?
Ele é totalmente cheio de si. Como ele não sabe quando até mesmo tirou fotos?
Ele deve enxergar apenas o que quer.
Doutora, estou indo embora.
Tudo bem eu ir antes de você?
Peça ao Presidente Sin para vir uma hora e meia mais cedo.
Vá.
Por que Hyeon Shik escolheu justo hoje...
Eu disse para ir.
Até amanhã.
Esse Hyeon Shik.
Você poderia pelo menos me mostrar a cara dele.
Doutora Yoon So Ah.
Se você ultrapassar a sua posição e nos ameaçar de novo,
então nem sonhe com um empate.
Ha Baek é exatamente como você o vê, e eu sou muito simples.
Eu te odeio.
Vou continuar te odiando muito no futuro.
Porque sou diferente de todos vocês?
Vamos dizer que é por causa disso, mestiço.
Ouvi que você pode apenas matar ou mutilar.
Ouvi que você odeia os deuses
e que até mesmo matou alguns deuses no mundo dos deuses.
Eu nunca fiz nada parecido com isso.
Mesmo sendo apenas um mestiço, você realmente quer provar tanto assim que é um deus?
[Doutora Yoon So Ah]
Aconteceu alguma coisa?
Você veio sozinho?
Posso fazer companhia a você?
Parece que alguém está tentando ligar para você.
[Doutora Yoon So Ah]
Alô?
Oh, Presidente Sin! Por que não está vindo?
Alô?
Me desculpe.
Se hoje está complicado demais, devo remarcar a sua consulta?
Não, estou indo agora.
Me desculpe.
Ele está doente?
Quando vai retornar para o Reino das Águas?
Realmente vai esperar até Joo Dong retornar?
A descendente parece estar atrasada hoje.
[Fantasma de Água]
- Alô?- Por que ainda não chegou em casa?
Eu ainda não terminei. Meu paciente parece estar um pouco atrasado.
Ele disse que está a caminho, então quando eu terminar...
Presidente Sin.
Falo com você mais tarde.
Presidente Sin.
Oh!
Quando esse cara bebeu tanto...
Presidente, controle-se.
Omo.
Me dê um pouco de dinheiro.
Quê?
Presidente Sin. Presidente Sin.
Por favor, recomponha-se.
Que problemão.
Não posso dar um medicamento para febre porque ele tem álcool no sangue.
Nós não nos importamos com você também.
Mas preciso confirmar algo.
Se a minha suspeita estiver correta,
você mesmo vai provar que é o monstro daqueles boatos.
A febre dele não está abaixando.
Sobre o que está falando?
Presidente Sin.
Yoon So Ah.
Me desculpe.
Noiva do Deus da Água 2017
- Tudo bem ser irresponsável?- Nós somos o quê?
Ela me perguntou o que nós somos.
Se eu precisar pedir uma coisa a você,
Conquistar aquela mulher.
Se eu quiser que você fique comigo,
isso é permitido?
Diga que você precisa abrir mão.
Eu quero te abraçar. - Não faça isso.
Eu quero te beijar.
Vamos só ficar assim.
Pensei nisso mais de cem, mil vezes, isso não é certo.
Eu quero que você seja o meu começo...
Estou dizendo para você deixar o Ha Baek ir.
... e o meu fim.
Ele está apaixonado por você.
Posso começar?